{ "FLORIAN_BRANDSTAETTER": "Florian Brandstätter", "SINCE_2015": "seit 2015", "WORKSHOP_STRING_PLUCK_INSTRUMENTS": "Atelier für Streich- und Zupfinstrumentenbau", "INSTRUMENT_MAKER_MASTER": "Instrumentenbaumeister", "MY_SERVICES": "Meine Dienstleistungen", "NEW_INSTRUMENTS": "Neubau von Instrumenten", "NEW_INSTRUMENTS_DESC": "Handgefertigte Streich- und Zupfinstrumente von höchster Qualität.", "BUY_INSTRUMENTS": "Instrumente kaufen", "REPAIR": "Reparatur", "REPAIR_DESC": "Ich repariere und pflege alle Arten von Streich- und Zupfinstrumenten mit handwerklicher Präzision und Liebe zum Detail.", "REQUEST_REPAIR": "Reparatur anfragen", "RENTAL_INSTRUMENTS": "Mietinstrumente", "RENTAL_INSTRUMENTS_DESC": "Flexibel mieten ganz ohne Stress.
Hochwertige Instrumente von Meisterhand eingestellt.
Über 15 Jahre Erfahrung.", "RENT_NOW": "Jetzt mieten", "ACCESSORIES": "Zubehör", "ACCESSORIES_DESC": "Setzen Sie auf Qualität und Service – wir sorgen dafür, dass Sie das passende Zubehör jederzeit zur Hand haben.", "BUY_ACCESSORIES": "Zubehör kaufen", "ABOUT_ME": "Über mich", "WORKSHOP_DESC": "Seit 2015 führt Florian Brandstätter seine eigene Werkstatt in Klagenfurt am Wörthersee, die er von Helge Marsel übernommen hat. In seiner Werkstatt entstehen hochwertige Streich- und Zupfinstrumente, die handwerkliche Präzision, klangliche Ausgewogenheit und ästhetische Gestaltung vereinen. Darüber hinaus widmet er sich mit großer Sorgfalt der Restaurierung historischer Instrumente, wobei der respektvolle Umgang mit Originalsubstanz und Klangcharakter im Mittelpunkt steht.", "WORKSHOP_DESC_2": "Ein besonderes Merkmal seiner Arbeit ist die Verbindung traditioneller Bauweisen mit innovativen Materialien. Neben bewährten Tonhölzern integriert er moderne Verbundwerkstoffe – wie etwa Aramidfasern – in ausgewählte Konstruktionsbereiche. Ziel ist es, Stabilität, Langlebigkeit und klangliche Eigenschaften weiter zu optimieren, ohne den charakteristischen Klang und die handwerkliche Authentizität klassischer Instrumente zu beeinträchtigen.", "CONTACT": "Kontakt", "TOP_SELECTION": "Top Auswahl", "BROWSE_SELECTION": "Entdecken Sie meine exklusive Kollektion erstklassiger Instrumente. Jedes handgefertigte Meisterstück vereint höchste Präzision mit sorgfältiger Detailarbeit. Erleben Sie außergewöhnliche Klangqualität und meisterhafte Handwerkskunst in jedem Ton.", "PRODUCT_BUTTON": "Zum Produkt", "CONTACT_BEFORE_ARRIVAL": "Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch einen Termin.", "CONTACT_ORDER_INQUIRY": "Möchten Sie eine Gitarre bestellen oder mehr über unsere Preise erfahren?", "CONTACT_PERSONAL_REPLY": "Ich freue mich darauf, Ihre Fragen persönlich zu beantworten.", "CONTACT_WORKSHOP_INVITATION": "Darüber hinaus lade ich Sie herzlich ein, meine Werkstatt zu besuchen, um den einzigartigen Klang und die handwerkliche Präzision meiner Instrumente selbst zu erleben. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin – so kann ich Ihnen ein individuelles und entspanntes Beratungserlebnis garantieren.", "PHONE": "Telefon", "EMAIL": "E-Mail", "INSTAGRAM": "Instagram", "PREVIOUS_IMAGE": "Vorheriges Bild", "NEXT_IMAGE": "Nächstes Bild", "OPEN_MENU": "Menü öffnen", "CLOSE_MENU": "Menü schließen", "GO_BACK": "Zurück", "VIDEO_LABEL": "Werkstattvideo: {{title}}", "ENABLE_COOKIES_FOR_MAPS": "Klicken Sie hier, um Cookies zu aktivieren und Google Maps zu nutzen.", "SHOP": "Shop", "SERVICES": "Services", "IMPRINT": "Impressum", "BACK": "Zurück", "MESSAGE": "Nachricht", "SEND": "Senden", "NAME": "Name", "PLEASE_ENTER_YOUR_NAME": "Bitte geben Sie Ihren Namen ein.", "PLEASE_CHECK_YOUR_EMAIL": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail.", "PLEASE_ENTER_YOUR_EMAIL": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein.", "PLEASE_ENTER_A_MESSAGE": "Bitte geben Sie eine Nachricht ein.", "NAME_PLACEHOLDER": "Max Mustermann", "EMAIL_PLACEHOLDER": "max.mustermann@gmail.com", "YOUR_MESSAGE": "Ihre Nachricht", "ERROR": "Fehler", "PLEASE_CHECK_YOUR_INPUT": "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.", "REQUEST_SENT_SUCCESSFULLY": "Anfrage erfolgreich versendet.", "SOMETHING_WENT_WRONG": "Etwas ist schiefgelaufen.", "DIRECTIONS": "Anfahrt", "SHOP_DESCRIPTION": "Mein Sortiment umfasst eine Vielzahl an neuen und gebrauchten Streich- und Zupfinstrumenten. Teilen Sie mir Ihre speziellen Wünsche mit, und ich werde mein Bestes tun, um das passende Instrument für Sie zu finden. Besuchen Sie meinen Shop, um einen Überblick über meine Instrumente zu erhalten. Ich biete sowohl moderne als auch historische Saiteninstrumente an.", "GUITARS": "Gitarren", "STRING_INSTRUMENTS": "Streichinstrumente", "ZITHER": "Zithern", "OTHER_ACCESSORIES": "Sonstiges & Zubehör", "ORDER_GUITAR": "Um eine Gitarre zu bestellen oder den Preis zu erfahren, kontaktieren Sie mich bitte. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Meine Instrumente sind vollständig handgefertigt und bestehen aus hochwertigem, gut abgelagertem Klangholz, das einen individuellen Klang ermöglicht.", "CONCERT_GUITARS": "Konzertgitarren", "ROMANTIC_GUITARS": "Romantische Gitarren", "CONTRA_GUITAR": "Kontragitarren", "MAPLE_CONCERT_GUITAR": "Konzertgitarre aus Ahorn", "ROSEWOOD_CONCERT_GUITAR": "Konzertgitarre aus Palisander", "DESCRIPTION_ROMANTIC_GUITARS": "Diese Modelle sind in typischer Wiener Bauweise gefertigt. Meine Gitarren sind Nachbildungen von Josef Wesely, Bernard Enzensberger, Johann Georg Stauffer und Franz Feilnreiter. Ein besonderes Merkmal ist die Verbindung von Hals und Korpus mit einer verstellbaren Schraube. Besonders bei verschiedenen Saiten kann man diese perfekt auf die Bespielbarkeit und Saitenlage einstellen. Terzgitarre nach Enzensberger, Mensur 56,0 - Decke aus Fichte - Boden und Zargen aus geflammtem Ahorn - 22 Bünde - verstellbarer Hals - Kopf mit Ebenholzwirbel oder Wittner Wirbel - Decke Ölfinish, Korpus: Schelllackpolitur.", "ENZENSBERGER_TREBLE_GUITARS": "Enzensberger Terzgitarre", "REQUEST": "Anfragen", "ADDITIONAL_CONCERNS": "Ihre zusätzlichen Anliegen", "GITARRE_AUS_AHORN": "Gitarre aus Ahorn", "GITARRE_AUS_PALISANDER": "Gitarre aus Palisander", "ROMANTISCHE_GITARRE_ENZENSBERBER": "Romantische Gitarre Enzensberger", "ROMANTISCHE_GITARRE_FEILNREITER": "Romantische Gitarre Feilnreiter", "ROMANTISCHE_GITARRE_STAUFER": "Romantische Gitarre Staufer", "ROMANTISCHE_GITARRE_STAUFER_2": "Romantische Gitarre Staufer 2", "KONTRAGITARRE": "Kontragitarre", "KONZERTGITARRE_DESC": "

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts lieferten Torres und einige seiner Zeitgenossen die Grundlagen einer Bauweise, die bis heute Gültigkeit hat. Von diesem Baukonzept ausgehend und mit zunehmender Erfahrung habe ich meine eigene Interpretation davon entwickelt. Das Instrument verfügt über eine breite Dynamik, klaren und lauten Klang, gute Ausgewogenheit über alle Register und eine reiche Klangfarbe.

Ausführung:

Optionen:

", "KONZERT_7_SAITIG_DESC": "

Diesem Instrument liegt die gleiche Konstruktion zu Grunde wie dem 6-saitigen Modell. Die 7. Saite als Erweiterung des Bassbereichs wird in H gestimmt und kann über das ganze Griffbrett gegriffen werden.

Ausführung:

Optionen:

", "GITARRE_9_SAITIG_DESC": "

Diesem Instrument liegt die gleiche Konstruktion zu Grunde wie dem Kontragitarren-Modell. Der Kopf ist gegenüber dem einer 6-saitigen Gitarre nicht wesentlich länger oder schwerer, sodass das Gleichgewicht der Gitarre beibehalten werden kann. Für die zusätzlichen 3 Bassmechaniken und eine optimale Saitenführung am Gitarrenkopf sorgt das neuartige Design.

Ausführung:

Optionen:

", "ROMANTISCHE_FEILNREITER_DESC": "

Erleben Sie Wiener Gitarrenbaukunst in Vollendung. Jedes meiner Modelle ist eine sorgfältige Nachbildung historischer Instrumente von Josef Wesely, Bernard Enzensberger, Johann Georg Stauffer und Franz Feilnreiter – geschaffen für Musiker, die sowohl Authentizität als auch exzellente Spielbarkeit schätzen.

Ein besonderes Highlight ist die innovative Verbindung von Hals und Korpus über eine verstellbare Schraube. Diese erlaubt eine präzise Anpassung der Saitenlage, sodass jede Gitarre individuell auf unterschiedliche Saitenstärken abgestimmt werden kann – für optimale Bespielbarkeit und Komfort.

Modell nach Franz Feilnreiter:

", "ROMANTISCHE_STAUFER_DESC": "

Erleben Sie Wiener Gitarrenbaukunst in Vollendung. Jedes meiner Modelle ist eine sorgfältige Nachbildung historischer Instrumente von Josef Wesely, Bernard Enzensberger, Johann Georg Stauffer und Franz Feilnreiter – geschaffen für Musiker, die sowohl Authentizität als auch exzellente Spielbarkeit schätzen.

Ein besonderes Highlight ist die innovative Verbindung von Hals und Korpus über eine verstellbare Schraube. Diese erlaubt eine präzise Anpassung der Saitenlage, sodass jede Gitarre individuell auf unterschiedliche Saitenstärken abgestimmt werden kann – für optimale Bespielbarkeit und Komfort.

Modell nach Johann Georg Stauffer:

", "ROMANTISCHE_ENZENSBERGER_DESC": "

Erleben Sie Wiener Gitarrenbaukunst in Vollendung. Jedes meiner Modelle ist eine sorgfältige Nachbildung historischer Instrumente von Josef Wesely, Bernard Enzensberger, Johann Georg Stauffer und Franz Feilnreiter – geschaffen für Musiker, die sowohl Authentizität als auch exzellente Spielbarkeit schätzen.

Ein besonderes Highlight ist die innovative Verbindung von Hals und Korpus über eine verstellbare Schraube. Diese erlaubt eine präzise Anpassung der Saitenlage, sodass jede Gitarre individuell auf unterschiedliche Saitenstärken abgestimmt werden kann – für optimale Bespielbarkeit und Komfort.

Terzgitarre nach Enzensberger:

Diese Terzgitarre vereint historische Handwerkskunst, höchste Materialqualität und modernen Komfort – ein Instrument für Musiker, die Klang, Präzision und Ästhetik gleichermaßen schätzen.

", "REPAIR_HEADING": "Reparatur & Service für Streich- und Zupfinstrumente", "REPAIR_DESCRIPTION": "Jedes Instrument verdient höchste Sorgfalt – genau das biete ich in meiner Werkstatt. Nach einer sorgfältigen Inspektion stimmen wir gemeinsam Umfang, Qualität und Preis der Reparatur ab. Für die Dauer der Arbeiten stehen Ihnen auf Wunsch Leihinstrumente zur Verfügung.", "REPAIR_LIST_INTRO": "Ich repariere und pflege alle Arten von Streich- und Zupfinstrumenten mit handwerklicher Präzision und Liebe zum Detail:", "CRACK_REPAIRS": "Rissreparaturen – zuverlässig und sauber", "VARNISH_REPAIRS": "Lackreparaturen & Neulackierungen in traditioneller Schellack-Handpolitur", "NEW_FRETWORK": "Neubundierungen und Griffbrettabrichtungen für perfekte Spielbarkeit", "CLEANING": "Reinigung und Pflege Ihres Instruments", "RESTRINGING": "Neubesaitungen für optimalen Klang", "SOUND_ADJUSTMENT": "Individuelle Klangeinstellungen, abgestimmt auf Ihren persönlichen Stil", "BOW_REHAIRING": "Neubehaarungen von Streichbögen für ein sensibles Spielgefühl", "REPAIR_ACCEPTANCE": "Ich berate Sie persönlich und finde gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung für Ihr Instrument – sei es kleine Reparatur, umfassender Service oder Klangoptimierung. Vertrauen Sie auf handwerkliche Expertise und Leidenschaft für Musik, damit Ihr Instrument wieder in Bestform erklingt.", "RENTAL_HOW_IT_WORKS": "So einfach geht es", "RENTAL_HOW_IT_WORKS_DESCRIPTION": "Kontaktieren Sie mich über das Formular und Ihre perfekt abgestimmte Violine steht bei mir in der Werkstatt in Kürze abholbereit.", "RENTAL_INSTRUMENTS_DESCRIPTION": "In meiner Werkstatt biete ich folgende Mietinstrumente an:", "CONCERT_ZITHERS": "Konzertzithern und Streichzithern", "VIOLINS": "Violinen von 1/16 bis 4/4", "VIOLAS": "Bratschen von 1/2 bis 4/4", "CELLOS": "Celli von 1/8 bis 4/4", "ADDITIONAL_INFORMATION": "Zusätzliche Informationen von Ihnen", "SERVICES_PAGE_CASE_BOWS_SHOULDER_RESTS": "Passende Koffer, Bogen und Schulterstützen", "MISC_ACCESSORIES": "Ihr Zubehör für Streich- und Zupfinstrumente – alles aus einer Hand", "ACCESSORIES_DESCRIPTION": "Entdecken Sie unser sorgfältig zusammengestelltes Sortiment an hochwertigem Zubehör für Streich- und Zupfinstrumente. Wir führen Produkte sämtlicher namhafter Hersteller – von bewährten Klassikern bis zu modernen Speziallösungen. Zubehörartikel anderer Hersteller besorgen wir Ihnen gerne auf Anfrage.", "ACCESSORIES_PROCUREMENT": "Sollte ein gewünschtes Produkt einmal nicht vorrätig sein, kümmern wir uns um eine schnelle Beschaffung, damit Sie es ohne Verzögerung nutzen können.", "MY_RANGE": "Unser Angebot für Sie:", "CASES_GIGBAGS": "Robuste Etuis und praktische Gigbags", "STRINGS": "Saiten für alle gängigen Streich- und Zupfinstrumente", "CHIN_SHOULDER_RESTS": "Komfortable Kinnhalter und Schulterstützen", "ROSIN": "Kolophonium für den perfekten Klang", "BOWS": "Professionelle Streichbögen", "ZITHER_RINGS_TABLES": "Zitherringe und Zithertische für präzises Spiel", "HAMMER_DULCIMER_MALLETS": "Hackbrettschlägel für unterschiedliche Spieltechniken", "ACCESSORIES_CLOSING": "Setzen Sie auf Qualität und Service – wir sorgen dafür, dass Sie das passende Zubehör jederzeit zur Hand haben.", "BAROCK_VIOLINE": "Barockvioline", "VIOLINE_ANDREAS_HAENSEL": "Violine Andreas Hänsel", "VIOLINE_BRANDSTAETTER": "Violine Brandstätter", "VIOLINE_BRANDSTAETTER_2": "Violine Brandstätter 2", "VIOLINE_HOEFNER": "Violine Höfner", "VIOLINE_ITALIEN": "Violine Italien", "VIOLINE_MAYR_BAYERN": "Violine Mayr Bayern", "VIOLINE_SUEDDEUTSCHLAND": "Violine Süddeutschland", "ARIONZITHER_HORNSTEINER": "Arionzither Hornsteiner", "LUFTRESONANZZITHER_JOHANN_JOBST": "Luftresonanzzither Johann Jobst", "ARIONZITHER_BRANDSTAETTER_KLAVIERBODEN": "Arionzither Brandstätter mit Klavierboden", "ADOLF_MEINEL": "Adolf Meinel", "AMBERGER_STERNZITHER": "Amberger Sternzither", "BRAUN_UND_HAUSER_ZITHER": "Braun und Hauser Zither", "FRANZ_NOWY_ZITHER_ANGU": "Franz Nowy Zither, Angu Modell", "QUINTZITHER_HORST_WUENSCHE": "Quintzither Horst Wünsche", "ZITHER_LUDWIG_REISINGER": "Zither Ludwig Reisinger", "9_STRING_GUITAR": "9-saitige Gitarre", "7_STRING_CONCERT_GUITAR": "7-saitige Konzertgitarre", "SHOP_FILTER": { "FILTERS": "Filter", "CATEGORY": "Kategorie", "ERA": "Epoche", "MATERIAL": "Material", "RESET": "Zurücksetzen", "NO_RESULTS": "Keine Instrumente entsprechen Ihren Filtern.", "SHOW_FILTERS": "Filter anzeigen", "HIDE_FILTERS": "Filter ausblenden" }, "SHOP_TAGLINE_1": "\"Vom Baumstamm zum Traumklang\"", "SHOP_TAGLINE_2": "\"Vom Wald in den Konzertsaal\"", "SOUND_EXAMPLES": "Klangbeispiele:", "VIEW_VIDEO_GALLERY": "Zur Videogalerie", "ERA": { "BAROCK": "Barock", "ROMANTIK": "Romantik", "MODERN": "Modern" }, "MATERIAL": { "AHORN": "Ahorn", "PALISANDER": "Palisander" }, "VIDEO_GALLERY": { "HEADER": "Videogalerie", "MY_YOUTUBE_VIDEOS": "Videos mit meinen Instrumenten", "ENABLE_COOKIES_MESSAGE": "Bitte klicken Sie hier, um Cookies zu aktivieren und das folgende YouTube-Video anzusehen.", "WATCH_ON_YOUTUBE": "Oder auf YouTube ansehen" }, "CONTACT_FORMULAR": { "CONTACT_FORM_HEADER": "Kontaktformular", "CONTACT_FORM_TEXT": "Teilen Sie mir Ihre Anliegen mit und ich werde mich bei Ihnen melden.", "REPAIR_REQUEST": "Kontaktformular Reparatur", "REPAIR_REQUEST_SUBHEADERTEXT": "Schicken Sie mir Ihren Reparaturwunsch und ich melde mich bei Ihnen.", "LEND_INSTRUMENT_REQUEST": "Kontaktformular Mietinstrument", "LEND_INSTRUMENT_REQUEST_SUBHEADERTEXT": "Schicken Sie mir Ihren Mietinstrumentwunsch und ich melde mich bei Ihnen.", "BUY_INSTRUMENT_REQUEST_HEADER": "Kaufanfrage", "BUY_INSTRUMENT_REQUEST_SUBHEADERTEXT": "Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf Senden, und ich melde mich bei Ihnen." }, "cookie": { "header": "Cookies auf der Webseite!", "message": "Diese Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung auf unserer Website machen.", "dismiss": "Verstanden!", "allow": "Cookies zulassen", "deny": "Ablehnen", "link": "Erfahren Sie mehr", "policy": "Cookie-Richtlinie" }, "AUSTRIA": "Österreich", "WORKSHOP_INSIGHTS_TITLE": "Einblicke in meine Arbeit", "WORKSHOP_INSIGHTS_INTRO": "Ein Blick auf Details, Materialien und Arbeitsschritte aus meiner Arbeit.", "WORKSHOP_INSIGHTS_BOWS": "Bögen", "WORKSHOP_INSIGHTS_BRIDGE": "Steg", "WORKSHOP_INSIGHTS_GUITAR": "Gitarre", "WORKSHOP_INSIGHTS_INTERIOR": "Innenleben", "WORKSHOP_INSIGHTS_HEADSTOCK": "Kontragitarren-Kopf", "WORKSHOP_INSIGHTS_VARNISH": "Schellack-Lackierung", "QUOTE_TITLE": "Gedanken der Instrumente", "QUOTE_TEXT": "Danke, dass ich mit so viel Freude, Hingabe und Liebe gebaut wurde und so ein besonderes Instrument geworden bin. Doch nun will ich erklingen, in Schwingung gebracht werden zur Freude für den, der mit mir spielt und für diejenigen die meinem Klang lauschen. Dies ist meine Bestimmung!", "ALT": { "WORKSHOP_IMAGE": "Florian Brandstätter arbeitet an einem handgefertigten Instrument in seiner Werkstatt", "SLIDESHOW_IMAGE": "Handgefertigtes Instrument aus der Sammlung von Florian Brandstätter", "REPAIR_IMAGE": "Florian Brandstätter repariert ein Musikinstrument in seiner Werkstatt", "RENTAL_IMAGE": "Die Mietinstrumente von Florian Brandstätter in seiner Werkstatt ausgestellt", "ACCESSORIES_IMAGE": "Auswahl an Zubehör für Streich- und Zupfinstrumente", "WORKSHOP_INSIGHT_BOWS": "Frisch bezogene Streichbögen aus der Werkstatt", "WORKSHOP_INSIGHT_BRIDGE": "Detailansicht eines handgefertigten Gitarrenstegs", "WORKSHOP_INSIGHT_GUITAR": "Fertige Gitarre aus der Werkstatt von Florian Brandstätter", "WORKSHOP_INSIGHT_INTERIOR": "Innenleben einer Gitarre mit sichtbarer Bebalkung", "WORKSHOP_INSIGHT_HEADSTOCK": "Kopf einer Kontragitarre mit Bassmechaniken", "WORKSHOP_INSIGHT_VARNISH": "Schellack-Handpolitur an einer Gitarre", "HANDCRAFTED_INSTRUMENT_COLLECTION": "Handgefertigtes Instrument aus Florian Brandstätters Kollektion", "DETAILED_VIEW_CONCERT_GUITAR": "Detailansicht einer Konzertgitarre, handgefertigt von Florian Brandstätter", "DETAILED_VIEW_ROMANTIC_GUITAR": "Detailansicht einer romantischen Gitarre, handgefertigt von Florian Brandstätter", "DETAILED_VIEW_CONTRA_GUITAR": "Detailansicht einer Kontragitarre, handgefertigt von Florian Brandstätter", "MAPLE_CONCERT_GUITAR": "Ahorn Konzertgitarre, handgefertigt von Florian Brandstätter", "ROSEWOOD_CONCERT_GUITAR": "Palisander Konzertgitarre, handgefertigt von Florian Brandstätter", "ENZENSBERGER_TREBLE_GUITAR": "Enzensberger Terzgitarre mit kunstvoller Handwerkskunst", "FEILNREITER_ROMANTIC_GUITAR": "Feilnreiter romantische Gitarre mit detailliertem Design", "STAUFER_ROMANTIC_GUITAR": "Staufer romantische Gitarre im traditionellen Stil", "STAUFER_2_ROMANTIC_GUITAR": "Staufer 2 romantische Gitarre mit klassischem Look", "FRONT_VIEW_VIOLIN": "Vorderansicht einer Geige", "IMAGE_ZITHER": "Bild einer Zither", "FRONT_VIEW_DOUBLE_BASS": "Vorderansicht eines Kontrabasses", "ARIONZITHER_HORNSTEINER": "Arionzither Hornsteiner", "LUFTRESONANZZITHER_JOHANN_JOBST": "Luftresonanzzither Johann Jobst", "ARIONZITHER_BRANDSTAETTER_KLAVIERBODEN": "Arionzither Brandstätter mit Klavierboden", "ADOLF_MEINEL": "Adolf Meinel", "AMBERGER_STERNZITHER": "Amberger Sternzither", "BRAUN_UND_HAUSER_ZITHER": "Braun und Hauser Zither", "FRANZ_NOWY_ZITHER_ANGU": "Franz Nowy Zither, Angu Modell", "QUINTZITHER_HORST_WUENSCHE": "Quintzither Horst Wünsche", "ZITHER_LUDWIG_REISINGER": "Zither Ludwig Reisinger" }, "ROUTE": { "IMPRINT_TITLE": "Impressum - Florian Brandstätter", "IMPRINT_DESCRIPTION": "Rechtliche Informationen und Impressum für die Website von Florian Brandstätter.", "HOME_TITLE": "Startseite - Florian Brandstätter", "HOME_DESCRIPTION": "Willkommen auf der Startseite von Florian Brandstätter, Meister im Instrumentenbau.", "SERVICES_TITLE": "Dienstleistungen - Florian Branstätter", "SERVICES_DESCRIPTION": "Erfahren Sie mehr über meine Reparatur- und Mietservices für Streich- und Zupfinstrumente.", "SHOP_TITLE": "Shop - Florian Branstätter", "SHOP_DESCRIPTION": "Durchstöbern Sie meine Auswahl an handgefertigten Instrumenten, einschließlich Gitarren, Zithern und mehr.", "PRODUCT_DETAILS_TITLE": "Produktdetails - Florian Branstätter", "PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION": "Erkunden Sie detaillierte Informationen über meine handgefertigten Instrumente.", "GUITARS_TITLE": "Gitarren - Florian Brandstätter", "GUITARS_DESCRIPTION": "Entdecken Sie mein Sortiment an handgefertigten Gitarren.", "CONCERT_GUITARS_TITLE": "Konzertgitarren - Florian Brandstätter", "CONCERT_GUITARS_DESCRIPTION": "Durchstöbern Sie meine Sammlung handgefertigter Konzertgitarren.", "ROMANTIC_GUITARS_TITLE": "Romantische Gitarren - Florian Brandstätter", "ROMANTIC_GUITARS_DESCRIPTION": "Erkunden Sie meine Auswahl an romantischen Gitarren im Wiener Stil.", "CONTRA_GUITARS_TITLE": "Kontragitarren - Florian Brandstätter", "CONTRA_GUITARS_DESCRIPTION": "Erfahren Sie mehr über meine einzigartigen Kontragitarren.", "STRING_INSTRUMENTS_TITLE": "Streichinstrumente - Florian Brandstätter", "STRING_INSTRUMENTS_DESCRIPTION": "Entdecken Sie mein Sortiment an handgefertigten Streichinstrumenten.", "ZITHERS_TITLE": "Zithern - Florian Brandstätter", "ZITHERS_DESCRIPTION": "Durchstöbern Sie meine Auswahl an wunderschön gefertigten Zithern.", "ACCESSORIES_TITLE": "Zubehör - Florian Brandstätter", "ACCESSORIES_DESCRIPTION": "Erkunden Sie mein Sortiment an Zubehör und anderen Artikeln für Ihre Instrumente.", "VIDEO_GALLERY_TITLE": "Videogalerie - Florian Brandstätter", "VIDEO_GALLERY_DESCRIPTION": "Durchstöbern Sie Florian Brandstätters Sammlung von YouTube-Videos." } }